Historias de vizcaínos en el Día del Libro

aventura del vizcainoNos reímos a modo, en el cine, con las aventuras y desventuras del muchacho andaluz que se hace pasar por vasco por amor, y no caemos en la cuenta de que ese enredo es tan viejo como el teatro español mismo. El habla difícil de los vascos, sus giros y modales, la comicidad que se deriva de todo ello, se encuentran en la producción teatral de Lope de Vega y en varias obras de Miguel de Cervantes, a quien hoy mismo evocamos en el Día del Libro. El Manco de Lepanto metió a un vizcaíno enfrentándose a don Quijote –quizá sería mejor proponerlo del revés— lo que da lugar a situaciones de alta comicidad llenas de matices; pero es que, además, Cervantes escribió una pieza menor, un entremés, que lleva por título “El vizcaíno fingido”, donde justamente el personaje se hace pasar por vasco sin serlo, con todo lo que de ello se deriva en equívocos y situaciones. Hay pocas cosas nuevas, como se puede comprobar, lo que no quiere decir que lo probado y comprobado no se puede reeditar en otro contexto, como ha ocurrido con “Ocho apellidos vascos”. Que más de seis millones y medio de espectadores hayan pasado por taquilla viene a refrendar el ingenio de guionistas y director de la película, por más que el recurso de que se valen sea tan viejo como el teatro español mismo. A los interesados de estos usos literarios del humor vasco en la cultura española les recomiendo entrar aquí:

http://www.cuadernoscervantes.com/art_43_vizcainos.html

Anuncios

Acerca de fppuche

Periodista y escritor. Director de “Las Provincias” desde 1999 a 2002. Desde 2011, miembro de la comisión de Gobierno del Consell Valencià de Cultura.
Esta entrada fue publicada en de buena tinta y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s